Stephan Vogel

ThuyLinh Nguyen, Stephan Vogel: Nonparametric Model for Inupiaq Word Segmentation. COLING (Demos) 2012: 337-344

Francisco Guzmán, Stephan Vogel: Understanding the Performance of Statistical MT Systems: A Linear Regression Framework. COLING 2012: 1029-1044

Preslav Nakov, Francisco Guzmán, Stephan Vogel: Optimizing for Sentence-Level BLEU+1 Yields Short Translations. COLING 2012: 1979-1994

Vamshi Ambati, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell: Collaborative workflow for crowdsourcing translation. CSCW 2012: 1191-1194

Felix Stahlberg, Tim Schlippe, Stephan Vogel, Tanja Schultz: Word segmentation through cross-lingual word-to-phoneme alignment. SLT 2012: 85-90

Vamshi Ambati, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell: Towards Task Recommendation in Micro-Task Markets. Human Computation 2011

Andreas Zollmann, Stephan Vogel: A Word-Class Approach to Labeling PSCFG Rules for Machine Translation. ACL 2011: 1-11

Qin Gao, Stephan Vogel: Corpus Expansion for Statistical Machine Translation with Semantic Role Label Substitution Rules. ACL (Short Papers) 2011: 294-298

Shujian Huang, Stephan Vogel, Jiajun Chen: Dealing with Spurious Ambiguity in Learning ITG-based Word Alignment. ACL (Short Papers) 2011: 379-383

Nguyen Bach, Qin Gao, Stephan Vogel, Alex Waibel: TriS: A Statistical Sentence Simplifier with Log-linear Models and Margin-based Discriminative Training. IJCNLP 2011: 474-482

Ying Zhang, Stephan Vogel: Significance tests of automatic machine translation evaluation metrics. Machine Translation 24(1): 51-65 (2010)

Qin Gao, Stephan Vogel: Training Phrase-Based Machine Translation Models on the CloudOpen Source Machine Translation Toolkit Chaski. Prague Bull. Math. Linguistics 93: 37-46 (2010)

Chengxiang Zhai, Kuansan Wang, David Yarowsky, Stephan Vogel, Evelyne Viegas: Web N-gram workshop 2010. SIGIR Forum 44(2): 59-63 (2010)

Narjes Sharif Razavian, Stephan Vogel: Fixed Length Word Suffix for Factored Statistical Machine Translation. ACL (Short Papers) 2010: 147-150

Vamshi Ambati, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell: Active Learning-Based Elicitation for Semi-Supervised Word Alignment. ACL (Short Papers) 2010: 365-370

Qin Gao, Francisco Guzmán, Stephan Vogel: EMDC: A Semi-supervised Approach for Word Alignment. COLING 2010: 349-357

ThuyLinh Nguyen, Stephan Vogel, Noah A. Smith: Nonparametric Word Segmentation for Machine Translation. COLING 2010: 815-823

Alok Parlikar, Alan W. Black, Stephan Vogel: Improving speech synthesis of machine translation output. INTERSPEECH 2010: 194-197

Brian Langner, Stephan Vogel, Alan W. Black: Evaluating a dialog language generation system: comparing the mountain system to other NLG approaches. INTERSPEECH 2010: 1109-1112

Vamshi Ambati, Stephan Vogel, Jaime G. Carbonell: Active Learning and Crowd-Sourcing for Machine Translation. LREC 2010

Chiori Hori, Bing Zhao, Stephan Vogel, Alex Waibel, Hideki Kashioka, Satoshi Nakamura: Consolidation-Based Speech Translation and Evaluation Approach. IEICE Transactions 92-D(3): 477-488 (2009)

Nguyen Bach, Stephan Vogel, Colin Cherry: Cohesive Constraints in A Beam Search Phrase-based Decoder. HLT-NAACL (Short Papers) 2009: 1-4

Nguyen Bach, Roger Hsiao, Matthias Eck, Paisarn Charoenpornsawat, Stephan Vogel, Tanja Schultz, Ian R. Lane, Alex Waibel, Alan W. Black: Incremental Adaptation of Speech-to-Speech Translation. HLT-NAACL (Short Papers) 2009: 149-152

Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Noah A. Smith, Stephan Vogel: Preference Grammars: Softening Syntactic Constraints to Improve Statistical Machine Translation. HLT-NAACL 2009: 236-244

Almut Silja Hildebrand, Kay Rottmann, Mohamed Noamany, Quin Gao, Sanjika Hewavitharana, Nguyen Bach, Stephan Vogel: Recent Improvements in the CMU Large Scale Chinese-English SMT System. ACL (Short Papers) 2008: 77-80

Matthias Paulik, Sharath Rao, Ian R. Lane, Stephan Vogel, Tanja Schultz: Sentence segmentation and punctuation recovery for spoken language translation. ICASSP 2008: 5105-5108

Muntsin Kolss, Stephan Vogel, Alex Waibel: Stream decoding for simultaneous spoken language translation. INTERSPEECH 2008: 2735-2738

Matthias Eck, Stephan Vogel, Alex Waibel: Communicating Unknown Words in Machine Translation. LREC 2008

Stephan Vogel: Speech-translation: from domain-limited to domain-unlimited translation tasks. ASRU 2007: 379

Chiori Hori, Bing Zhao, Stephan Vogel, Alex Waibel: Consolidation based speech translation. ASRU 2007: 380-385

Matthias Eck, Stephan Vogel, Alex Waibel: Translation Model Pruning via Usage Statistics for Statistical Machine Translation. HLT-NAACL (Short Papers) 2007: 21-24

Bing Zhao, Nguyen Bach, Ian R. Lane, Stephan Vogel: A Log-Linear Block Transliteration Model based on Bi-Stream HMMs. HLT-NAACL 2007: 364-371

Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Stephan Vogel: An Efficient Two-Pass Approach to Synchronous-CFG Driven Statistical MT. HLT-NAACL 2007: 500-507

Tanja Schultz, Alan W. Black, Stephan Vogel, Monika Woszczyna: Flexible speech translation systems. IEEE Transactions on Audio, Speech & Language Processing 14(2): 403-411 (2006)

Ying Zhang, Almut Silja Hildebrand, Stephan Vogel: Distributed Language Modeling for N-best List Re-ranking. EMNLP 2006: 216-223

Roger Hsiao, Ashish Venugopal, Thilo Köhler, Ying Zhang, Paisarn Charoenpornsawat, Andreas Zollmann, Stephan Vogel, Alan W. Black, Tanja Schultz, Alex Waibel: Optimizing components for handheld two-way speech translation for an English-iraqi Arabic system. INTERSPEECH 2006

Andreas Zollmann, Ashish Venugopal, Stephan Vogel: Bridging the Inflection Morphology Gap for Arabic Statistical Machine Translation. HLT-NAACL 2006

Stephan Vogel: Statistical machine translation with cascaded probabilistic transducers. RWTH Aachen University 2005, pp. 1-123

Fei Huang, Stephan Vogel, Alex Waibel: Clustering and Classifying Person Names by Origin. AAAI 2005: 1056-1061

Fei Huang, Ying Zhang, Stephan Vogel: Mining Key Phrase Translations from Web Corpora. HLT/EMNLP 2005

Ying Zhang, Fei Huang, Stephan Vogel: Mining translations of OOV terms from the web through cross-lingual query expansion. SIGIR 2005: 669-670

Matthias Eck, Stephan Vogel, Alex Waibel: Improving Statistical Machine Translation in the Medical Domain using the Unified Medical Language system. COLING 2004

Bing Zhao, Matthias Eck, Stephan Vogel: Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation via Structured Query Models. COLING 2004

Bing Zhao, Stephan Vogel, Matthias Eck, Alex Waibel: Phrase Pair Rescoring with Term Weighting for Statistical Machine Translatio. EMNLP 2004: 206-213

Tanja Schultz, Szu-Chen Stan Jou, Stephan Vogel, Shirin Saleem: Using word latice information for a tighter coupling in speech translation systems. INTERSPEECH 2004

Matthias Eck, Stephan Vogel, Alex Waibel: Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation Based on Information Retrieval. LREC 2004

Stephan Vogel, Christian Monson: Augmenting Manual Dictionaries for Statistical Machine Translation Systems. LREC 2004

Ying Zhang, Stephan Vogel, Alex Waibel: Interpreting BLEU/NIST Scores: How Much Improvement do We Need to Have a Better System? LREC 2004

Fei Huang, Stephan Vogel, Alex Waibel: Improving Named Entity Translation Combining Phonetic and Semantic Similarities. HLT-NAACL 2004: 281-288

Fei Huang, Stephan Vogel, Alex Waibel: Extracting named entity translingual equivalence with limited resources. ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process. 2(2): 124-129 (2003)

Alon Lavie, Stephan Vogel, Lori S. Levin, Erik Peterson, Katharina Probst, Ariadna Font Llitjós, Rachel Reynolds, Jaime G. Carbonell, Richard Cohen: Experiments with a Hindi-to-English transfer-based MT system under a miserly data scenario. ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process. 2(2): 143-163 (2003)

Ashish Venugopal, Stephan Vogel, Alex Waibel: Effective Phrase Translation Extraction from Alignment Models. ACL 2003: 319-326

Stephan Vogel: Using Noisy Bilingual Data for Statistical Machine Translation. EACL 2003: 175-178

Bing Zhao, Stephan Vogel: Adaptive Parallel Sentences Mining from Web Bilingual News Collection. ICDM 2002: 745-748

Fei Huang, Stephan Vogel: Improved Named Entity Translation and Bilingual Named Entity Extraction. ICMI 2002: 253-260

Manuel Kauers, Stephan Vogel, Christian Fügen, Alex Waibel: Interlingua based statistical machine translation. INTERSPEECH 2002

Stephan Vogel, Alicia Tribble: Improving statistical machine translation for a speech-to-speech translation task. INTERSPEECH 2002

Bing Zhao, Stephan Vogel: Full-text story alignment models for Chinese-English bilingual news corpora. INTERSPEECH 2002

Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, Hassan Sawaf: Statistical Translation of Text and Speech: First Results with the RWTH System. Machine Translation 15(1-2): 43-73 (2000)

Hermann Ney, Sonja Nießen, Franz Josef Och, Hassan Sawaf, Christoph Tillmann, Stephan Vogel: Algorithms for statistical translation of spoken language. IEEE Transactions on Speech and Audio Processing 8(1): 24-36 (2000)

Stephan Vogel, Hermann Ney: Translation with Cascaded Finite State Transducers. ACL 2000

Stephan Vogel, Hermann Ney: Construction of a Hierarchical Translation Memory. COLING 2000: 1131-1135

Stephan Vogel, Franz Josef Och, Hermann Ney: The Statistical Translation Module in the Verbmobil System. KONVENS 2000: 291-293

Sonja Nießen, Stephan Vogel, Hermann Ney, Christoph Tillmann: A DP based Search Algorithm for Statistical Machine Translation. COLING-ACL 1998: 960-967

Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, A. Zubiaga: A DP based Search Using Monotone Alignments in Statistical Translation. ACL 1997: 289-296

Christoph Tillmann, Stephan Vogel, Hermann Ney, A. Zubiaga, Hassan Sawaf: Accelerated DP based search for statistical translation. EUROSPEECH 1997

Stephan Vogel, Hermann Ney, Christoph Tillmann: HMM-Based Word Alignment in Statistical Translation. COLING 1996: 836-841